Hatsugama 2023

Milá a vzácná návštěva v našich čajových místnostech na novoroční slavnosti Hatsugama 2023 – velvyslanec japonska pan Hideo Suzuki s manželkou a panem Naoyuki Ito, ředitelem informačního a kulturního centra. Děkujeme.

A děkujeme všem, kdo jste nás letos navštívili a poctili svou přítomností. Pevně věříme, že jste si Hatsugamu užili.

Dear and precious guests attended this year´s Hatsugama 2023 in our tearooms – Mr. Hideo Suzuki, the ambasador of Japan with his wife and Mr. Naoyuki Ito, chairman of the information and cultural centre. Gratitude.

Thank you to everybody who visited us and honoured us with your presence. We hope you enjoyed Hatsugama, the tea and sweats.

Česká asociace cesty čaje Urasenke z.s. opět zve všechny příznivce čaje a japonské kultury na tradiční slavnost Hatsugama. V sobotu 21. a v neděli 22. ledna 2023 Vás členové České asociace cesty čaje pohostí výtečným čajem mačča a japonským cukrovím, vyrobeným našimi členy výhradně pro příležitost oslavy nového roku. Hosté také uvidí tradiční přípravu čaje doprovázenou výkladem přímo v prostorách našich čajových místností, které najdete na adrese Česko-japonské společnosti: Na Můstku 8/380, 110 00 Praha 1. (U vchodu, prosíme, zazvoňte.)

Jedinečná příležitost zažít autentickou japonskou kulturu všemi smysly.

O víkendu 21. – 22. ledna 2023 proběhne celkem 11 ukázek přípravy čaje, které budou trvat přibližně jednu hodinu, a kapacita každé z nich je 12 hostů. Cena vstupenky je 290 korun. Svá místa rezervujte prostřednictvím formuláře na této stránce.

Platbu je nutné uhradit předem bankovním převodem. Veškeré informace k platbě jsou k nalezení v rezervačním systému níže.

REZERVACE ZDE

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Urasenke Tankokai Czech Association is inviting all lovers of tea and Japanese culture to the traditional New Year celebration Hatsugama which will be held on Saturday the 21st and Sunday the 22nd of January 2023. Our members will be offering all visitors delicious matcha tea and Japanese sweets made especially for this occasion. Besides the tea and sweets, the guests will also be able to enjoy a tea presentation with commentary right in our tea rooms which are to be found at the address: Na Můstku 380/8 110 00 Praha 1 (buzzer at the main entrance door.)

On the weekend of 21st-22nd January 2023 there will be 11 tea presentations which will last approximately 1 hour each. Capacity is 12 people for 1 seating. Ticket price is 290 Czk. You can make your reservation here by filling out the reservation system.

Payment has to be made in advance to our bank account. All information about payment are available in our reservation system below.

RESERVATION HERE

______________________________________________________________________________________________________________________________________